Южный Парк 21 сезон 9 серия в озвучке от ColdFilm

В девятой серии двадцать первого сезона герои снова оказываются в эпицентре безумия современного общества. Школьников захватывает новая мания, взрослые теряются в попытках понять происходящее, а мелкие конфликты перерастают в масштабный хаос, как это умеет только этот мультсериал. Сюжет ловко высмеивает социальные тренды, медиа и навязанные стереотипы, при этом не скатываясь в простую пародию, а поднимая достаточно серьёзные темы под маской абсурдного юмора. Отдельно стоит отметить русскую озвучку от студии ColdFilm: голоса точно подбирают интонации, сохраняя фирменную грубоватую сатиру и комический темп диалогов. Перевод шуток и словесных игр адаптирован под российскую аудиторию, благодаря чему серия смотрится живо и естественно, не теряя остроты оригинала.