Южный Парк 13 сезон 1 серия в озвучке от MTV

Тринадцатый сезон открывается серией, в которой привычный уклад небольшого городка рушится под натиском модных веяний и странных идей взрослых. Четвёрка друзей снова оказывается в эпицентре абсурдных событий, а каждая реплика бьёт точнее любого удара. Особенно ярко это чувствуется в русской профессиональной озвучке от студии MTV: голоса подобраны с невероятной точностью, интонации передают и грубый сарказм, и детскую наивность, и откровенное безумие происходящего. Перевод не стесняется жёстких шуток и сленга, благодаря чему юмор звучит так же дерзко, как в оригинале, но при этом органично ложится на российскую культуру. Первая серия сезона – отличный пример того, как удачная локализация способна усилить впечатление от уже культового анимационного шоу.