Южный Парк 1 сезон 5 серия в переводе [EN] English (Original)

Пятая серия первого сезона South Park (1997) в оригинальной английской озвучке — это именно тот случай, когда голос становится половиной шутки. Никакой дубляж не передаст той интонации, с которой Стэн, Кайл, Картман и Кенни выпаливают свои грубые, остроумные реплики, а взрослые персонажи бормочут нелепости, граничащие с безумием. Оригинальная английская озвучка раскрывает фирменный юмор создателей, позволяет услышать подлинные акценты, паузы, нарочитую фальшь «детских» голосов, которые делают эту серию особенно живой и дерзкой. Каждый диалог, каждый выкрик и даже невнятное бурчание Кенни в английской озвучке звучат точнее, ярче и смешнее, позволяя в полной мере ощутить абсурдный мир маленького городка Южный Парк. Смотреть эту серию стоит только в оригинале, чтобы не потерять ни грамма авторской иронии.