Южный Парк 1 сезон 2 серия в озвучке от Paramount Comedy

Вторая серия первого сезона анимационного сериала «Южный Парк» (South Park) в профессиональной русской озвучке от студии Paramount Comedy звучит так, словно этот дерзкий мир изначально создавался для отечественного зрителя. Голоса тщательно подобраны под характеры: Стэн звучит растерянно-взрослеющим мальчишкой, Кайл – нервным идеалистом, Картман – самодовольным тиранчиком, а Кенни и в русском варианте едва различим, что только усиливает абсурд происходящего. Интонации актеров попадают точно в сатирическую ноту оригинала, а локализованные реплики добавляют особый вкус — грубый, но невероятно смешной. Юмору не изменяют, его умело переносят на наш культурный контекст, сохраняя фирменную дерзость South Park. Благодаря озвучке Paramount Comedy серия смотрится живо и свежо, как хулиганский мультфильм, который вот-вот нарушит все возможные правила, но сделает это с блеском.